Grunnen under Rikshospitalet er gammelt myrland.
Her lå blekedammene en gang.
Her gikk blekerne og fuktet tøy i det lave vann, for å legge til blekning.
Fordampningen innhyllet stedet i en permanent tåke.
Senere ble Rikshospitalet bygd her, -
- og blekerne ble byttet ut med leger og forskere, -
- og landets beste hjerner og mest fullendte teknologi.
Og som kronen på verket kalte man stedet for "Riket" .
Nå skulle livet defineres, og uvitenhet og overtro -
- aldri mer kunne ryste vitenskapen.
Kanskje er det blitt for mye med hovmodet,-
- og den konsekvente fornektelse av det åndelige, -
- for det er som om kulden og fukten er vendt tilbake.
Tegn på tretthet har begynt å vise seg i de solide og moderne bygninger.
lngen levende vet det, men porten til Riket -
- har begynt å åpnes på ny.
Aspirant Moesgaard melder seg til tjeneste.
Så for pokker, her er det kunder!
Hvor enkel og liketil verden er her nede.
En splint i fingeren; så gjerne! Da er det bare frem med joden.
Ja. Ja, det var sært.
Ja, jeg er redd for at han angret på det.
-5 minutter nøyaktig! -Ja!
Hva skal vi nå? Jeg kan merke at jeg har godt av dette.
Professoren vegeterer!
Du kan ta treeren.
Pinsett og jod er det beste i legevesken!
Satan og, jeg ville spille "Revens død" . Det fortjente han.
Ja, jeg kom til å spille "til frokost" før, og det var ikke bra.
Så jeg syns han skulle få "Revens død" med på veien.
-Ta det med ro. De var altså på jakt? -Han var faen meg ikke død.
Han lå og hamret på lokket, så jeg skrudde det opp.
Jeg har en lommekniv med skru- trekker; den kan også åpne øl.
Ja, døden er jo det eneste vi ikke kan gjøre noe med. La oss se på ham.
-Krogshøj.. -Ja.
-Han er jo ikke død. -Nei.
Alltid får man feil beskjed.
Og da er det jo ikke lett.
Nei, det kan det ikke være.
Jeg har faen meg aldri likt deg, det har jeg ikke, Moesgaard.
Jeg fant joden, -
- jeg lurer på hvor flisen satt.
Takk.
Jeg tror ikke egentlig det er jod vi trenger her.
Jeg er redd for at det er åndene som har gjort det, -
- det er rart for de er ellers så fredelige.
Har du joden? Det er inne på 7. Det er helt overfladisk.
Jeg har skutt ham!
Nå kommer det jod på, dr. Helmer. Det kan svi litt.
Au, for faen.
Det jeg liker best med legevakten er at man får renset hjernen.
Her er ting til å forstå.
Jeg har også pasienter på rom 2, 5 og 10.
Skal professoren vegetere hos dem før eller etter pausen?
-Etter pausen tror jeg. - Ja, ikke sant?
Har vi glemt noe?
Hva har vi glemt?
Det store barnet.
Det er et tegn som skal vise at vi er halvveis.
Verken mer eller mindre.
-Det måtte jo skje. -Hva måtte skje?
At et uekte barn ble til her.
Halvt død, halvt levende.
Halvt menneske og halvt ikke menneske.
Som dere har hørt har Helmer hatt et uhell med sitt jaktvåpen.
Men det holder vi for oss selv.
Fru Drusse som er hos oss, har fått et stygt sjokk.
Hun var så uheldig å overvære prestens død.
Visstnok et enkelt slag, men det kan jo se ille ut.
Hvis fru Drusse skulle vrøvle og teoretisere over episoden, -
- så la være å snakke mer om den.
Og så har vi Krogshøj tilbake.
La oss ikke nevne det, ja, -
- og så går det rykter om at direktøren er på rov rundt omkring.
Men det er en hemmelighet.
Må jeg minne om at ministerens operasjon ikke ble som forventet, -
- men det er nok best om det ikke blir nevnt..
Ja..
Kan jeg snakke med deg inne på mitt kontor?
Dr. Helmer, den blå..
Jeg trodde vi skulle møtes på ditt kontor?
Nå er det faktisk jeg som bestemmer; -
- ikke rør meg.
Jeg kan anklage deg for mordforsøk, når som helst.
Noen av mine eiendeler er borte, ved en feil er de havnet hos deg.
Jeg er redd for at jeg må ha dem tilbake umiddelbart.
Skal jeg ringe, eller du?
Hei mor!
Jeg gleder meg til å bli frisk, så vi kan være sammen.
-En mann har vært og hilst på meg. -En lege?
Han sa han skulle komme tilbake når du var her.
Men mor, ikke tro på ham. Han lyver.
Han lyver, mor! Han lyver!
Ja, min skatt.
Unnskyld, -
- men jeg har lovet min venninne Gerda at hun skulle få se noen ånder.
Og de pleier å være her inne.
Men det ser ikke slik ut nå.
Vi får lete et annet sted.
Det var merkelig, de pleier alltid å være der.
Så snilt av deg å komme, Gerda.
Jeg har jo tid nå, etter å ha forlatt redaksjonen i protest.
Jeg kunne ikke avfinne meg med at Budbringeren skulle bli til på data.
Tekstbehandling er et reddsomt ord. Mine tekster skal ikke behandles.
Ja, ja, Gerda, men hør nå etter hva det dreier seg om.
De er trekkfugler, de samles rundt fyret.
Riket er på en måte fyret, og jeg er fyrmesteren.
Jeg har snakket med åndene, og de har lovet å gi meg plass -
- inntil jeg kaller på dem.
Det eneste jeg er redd for er at de har drept presten.
Åndene slår ingen i hjel, det kan du være trygg på.
Ånder er ikke voldelige!
Du skal gå igjen.
Du skal ikke fortelle min mor løgner, hører du!
Du er ikke snau!
Er ikke det normalt? At man kommer for å se til sin nyfødte.
Det er ikke min far! Mor, si at han lyver!
Nå er det faen meg nok. Jeg driter i om du er et spøkelse eller hva.
Det er du som er skyld i dette. Hva vil du? Jeg syns du skal forsvinne!
Jeg elsker deg og jeg elsker vårt barn.
Derfor kom jeg tilbake for å hjelpe, selv om det er farlig for meg.
Jeg begikk en fryktelig forbrytelse med Mary -
- og jeg skal sone til verdens ende. Men jeg elsker dere to.
-Og hvordan skulle du kunne hjelpe? -Det kan jeg ikke si.
Du skal bare vite at jeg kan redde hans liv.
Hva skal jeg gjøre?
La meg være alene med ham. Jeg skal bare snakke med ham. Det er alt.
Hør her skatt; dette er Åge.
Det er en venn av meg.
-Jeg vil be deg høre på ham. -Skal han lyve mer?
Nei, han skal ikke lyve mer.
Spiritus!
Nå forsvant de.
Det var da merkelig.
Nei, der kommer en.
Drusse; rett gjennom den!
Gerda, kan du ikke lukte det?
-Lukte hva? -Svovel!
-Det er ikke et spøkelse! -Hva er det da?
Det er en demon.
Hva er forskjellen?
Et spøkelse er en ånd som går igjen.
Men en demon er en personifisering av Satan!
Åge Krüger!
Det var derfor de stakk, åndene...
De merket at han var her.
Akkurat som i går i auditoriet.
Åge Krüger drepte presten.
Drusse, du vet godt at en demon kun kommer når noen kaller.
Det må være noen som dyrker djevelen her på sykehuset.
Det er direktøren, han vil gjerne snakke med tilfeldig utvalgte -
- blant de ansatte for å få et bilde av sykehusets drift.
Hva har De å si?
Etter min mening har vi nå fått en effektiv ledelse -
- som klarer å sette legeveldet til veggs.
Vil De gjenta det?
Etter min mening har vi nå fått en effektiv ledelse -
- som klarer å sette legeveldet til veggs.
Hvorfor gjorde De det, Nivesen?
Si meg, er De riktig klok?
Jeg lot som jeg angrep Dem for å se om De fikk hjelp av portøren.
-Jeg fikk jo ikke hjelp. -Nei.
Men det er et sunnhetstegn.
En viss mengde klassehat må til for å holde en virksomhet -
- av denne størrelse i gang.
Jeg kan ikke la være å ha en følelse av at dette er arrangert.
-Hvorfor skulle det være arrangert? -Det vet jeg heller ikke..
-Ja, etter mitt synspunkt så... -Ja, det er glimrende.
Jeg er glad for at De har en så klar oppfatning om ledelsen.
Dr. Helmer?
Unnskyld men jeg trodde vi skulle møtes på Deres vakre kontor?
Hold nå kjeft og kjør meg rundt.
Du skal skaffe meg anestesi- rapporten fra Monas operasjon.
Den fins hos Krogshøj.
l hvert fall om du har planer om å klare deg frem til en slags eksamen.
Jeg blir en djevel om man terger meg. Men hva..?
Det ene hornet brakk, så vi tok det andre og så det ikke blir skjevt.
Dr. Helmer, nå har jeg ryddet vekk alt annet enn den blå behovsanalysen.
Og hvordan hadde De tenkt at jeg skulle komme inn?
Man kan spare så mye man vil på dette forbannede sykehuset, -
- men når man er for gjerrige til å ha brede nok dører -
- til pasientenes rullestoler, -
- da har det faen ta meg gått for langt.
For helvete, Christian. Hvorfor sitter du alltid her?
Det gir meg stoff til ettertanke.
Stoff til ettertanke? Du har jo ingen problemer, mann.
Hadde du det, behøvde du ikke oppsøke andres.
Jeg er et rystende nervevrak.
Jeg tør ikke bevege meg noe sted før Camilla dukker opp og krever sex.
Jeg ser hennes erigerte brystvorter i søvne. Om jeg bare fikk noe søvn!
Han som... -
- kjørte ambulansen, -
- jeg er sikker på at han prøvde å unngå meg.
Å kjøre inn i lastebilen i stedet, men så ble han redd.
Jeg er sikker på at han overveide å ofre seg selv, men har turte ikke.
Han hadde valget, -
- men det ble meg som måtte betale.
Hva er det som får et menneske til å leke med andres liv?
Hvordan skal min kone og mine barn klare seg? Jeg kan ikke hjelpe dem.
Dr. Helmer, det sitter en svenske inne på Deres kontor.
Han sier han er advokat.
Send idioten til pasienttoalettet, så møter jeg ham der.
Ja vel..
Vent, vent et øyeblikk. Det slår meg plutselig, -
- at om vi skjærer i det, så er det ikke lenger verdens største sarkom!
Hvordan skal man bruke det til forskning uten å skjære i det?
Jeg må tenke litt.
Unnskyld, men -
Er ikke dette et av de livets valg som De har snakket så mye om?
Enten har man en samling, eller en forskning?
l Brussel har man valgt en samling, og lar være å forske.
Vitenskapen, professor Bondo, vitenskapen!
Å, du er så ung!
Nei, jeg må tenke litt. Jeg føler meg heller ikke helt frisk.
Jeg har fått tatt noen prøver til i morgen.
Nei, jeg kan ikke i dag.
Jeg trodde vi skulle møtes på ditt kontor.
Det gjelder Mona-saken. Hvordan kommer jeg ut av den?
Først et spørsmål, har politiet forhørt deg?
Det har de.
lngen fare, bare du ikke skrev under protokollen, og det har du vel ikke?
Det sa politiet at jeg skulle gjøre.
Uten å kjenne landets juridiske egenheter, -
- foreslår jeg at vi anvender et såkalt svensk forsvar.
Hva faen er det?
Det er det mest djevelske våpen som demokratiet har gitt oss.
Det er noe som vårt land og rettssystem er kjent for.
Tiden, tiden, tiden... Vi trekker ut tiden!
Det kunne jeg ha tenkt på selv, ikke sant?
Men tenk, når det virker så bra i et land som vårt -
- hvordan skald et da ikke virke her, i denne danske suppen.
Magnusson, legen i Uppsala; det var denne taktikken.
Det gjelder for enhver pris å hindre saken fra å komme opp i retten.
Vitnene dør.
Saken legges vekk av bevismangel.
Hva gjør jeg?
Du må se til å ikke bli innstevnet til retten.
Det kommer en stevningsmann med en gul konvolutt.
Han kommer til å spørre om du er Stig G. Helmer.
Da sier jeg nei. Det gjør jeg alltid. lkke noe problem.
Du skal ikke svare på noen spørsmål, ettersom du ikke har hørt noen.
Om han ikke kan bevise at du er du, og uten tvil -
- har hørt hva det går ut på, så gjelder det ikke.
En idiotisk regel.
Ja, et idiotisk land.
-Da tror jeg tiden er inne, Helmer. -Hva da? Hva gjør De?
Det er delte meninger blant mine kolleger om mine kvaliteter.
Men en ting er de enige om: Jeg kan lukte en stevningsmann på langt hold.
En svensk en lukter sterkere, -
- men jeg er helt overbevist om at vi har en stevningsmann på gang!
-Hva gjør jeg da? -Et lite juridisk råd?
Spring! Eller rettere sagt, kjør!
Jeg kommer fra København Byrett. Jeg har en stevning å forkynne.
Er De Stig G. Helmer?
Sanne, jeg er Falken!
Ja, og jeg er en liten due som Falken vil sette klørne i.
Sett da klørne i, i stedet for å snakke hele tiden.
Sanne, hørte du hva jeg sa?
Kanskje har jeg funnet en hemmelig lidenskap på tross av all fornuft!
Faen, Christian, jeg sitter og ser på splatter.
Gå vekk, og vær kjedelig med noen andre.
Helmer? Helmer! Sover du?
Kan man aldri få fred på denne avdelingen?
Det var godt jeg traff deg.
Jeg tror jeg har funnet en -
- behandling som er midt i blinken: -
- Rebirthing.
Kanskje er det noe for deg også?
Kanskje er det noe i fortiden du burde sjekke?
Kan jeg komme inn?
Har Åge Krüger vært her?
Det tenkte jeg nok, siden det ikke var noen ånder her.
Nå har de begynt å komme tilbake. Kan De se dem?
Jeg kan ikke se noe..
Det gjør ikke noe. Jeg tenkte De kunne trenge noen -
- å snakke med?
De sier han skal dø; -
- at han vokser seg rett inn i døden.
Ja, det ser slik ut.
Det er synd.
Hva ville Åge Krüger?
Han sa han kunne redde mitt barn.
Men Lillebror vil ikke vite av ham.
La oss se logisk på tingene.
De vet det ikke, men vi har bevis for at Åge Krüger er en demon.
Kanskje har De hatt en mistanke?
Da han er barnets far, og De dets mor -
- kan man kalle det en fusjon mellom det demoniske -
- og det menneskelige.
Lillebror har begge muligheter i seg.
-Mener De at han er ond? -Nei, tvert i mot.
Lillebror ønsker i den grad det gode, at han fortrenger det demoniske.
Og det er veldig vakkert!
Men hvorfor er han så stor?
Han blir så stor fordi han på en måte vet at -
- han har det onde i seg.
Og det eneste anstendige er å vise det fram for all verden.
Og det tror jeg ikke en kan forandre.
Men Åge sa jo at han kunne redde hans liv!
Om Lillebror ville si ja til det onde!
Men Lillebror har sagt nei, og med det dømt seg selv til døden.
Det skal De være stolt av.
Det er derfor alle åndene er her.
De kommer -
- for å hylle Lillebror.
Selv om De ikke kan se alle sjelene, -
- kan De kanskje ane -
- den respekt og kjærlighet de har -
- til Lillebror.
Prøv å lukke øynene, -
- så skal jeg hjelpe Dem.
En dag vil De kunne se dem, -
- og det skal De glede Dem til.
Det stemmer ikke. Det kan ikke være her.
Nei, det er for stort. Akkurat som barnet.
Da er det ikke et glass. Kanskje en vase?
Eller en kanne?
Det er ikke en kanne, og ikke en vase.
Hva er det da?
Hvis det ikke er et glass eller en kanne eller en vase, -
- så er det ingen ting.
Da behøver du ikke vaske det, -
- fordi "ingenting" kan ikke bli skittent.
Ta det ut og gjem det ved ditt hjerte.
Hvorfor Riket?
Hvorfor er de her, alle åndene og spøkelsene, -
- det merkelige barnet og demonen? Hvorfor er det her det skjer?
Hvorfor er det her at noen dyrker det onde?
Alle disse spørsmål.
Ærlig talt, Bulder, nå får du også hjelpe til.
Dette må vel du kunne svare på, Bulder!
Bulder, hvor trives du best?
Vi skal finne et sted hvor du trives godt.
Jeg er redd for at direktøren har begynt å ane tingenes sammenheng.
De burde gå en tur i dyrehagen, Nivesen, om høsten.
Da kan De se den store kronhjorten. Den brøler og pruster og stanger.
Men å ane tingenes sammenheng, det tror jeg ikke den gjør.
Jeg kan ikke merke noen effekt av den testmedisin Dr. Steenbæk gir meg.
Jeg tror ikke den virker.
Det er grenser for hvor lenge jeg kan holde det gående.
Hei, Krog.
Jeg ser det helt klart nå, Mogge.
Alt rotet skal vekk. Alt det urene.
Hvorfor er jeg blitt forbigått så lenge?
Hvorfor er jeg bare 1 . reservelege?
Fordi jeg er for stor for dem. Men nå er det min tur!
Nå skal det ryddes opp. Jeg er for smart for dem, Mogge!
Selvfølgelig er du det. Som f.eks. den anestesirapporten.
Den er det ingen som har funnet. Det var smart, hvordan gjorde du det?
Vi skal ikke snakke om den nå, Mogge.
Nå skal vi snakke om min hjerne og alt den kan gjøre for sykehuset.
Min hjerne, ikke sant, Mogge?
Ja, den må vi snakke lenge om.
En pils til?
Nei, nå er det visst komfortabelt nok.
Nå må vi i gang. Er du klar, Bulder?
Nå skal jeg hjelpe deg ut på en reise, -
- i fantasien, Bulder.
Du skal reise inn i det innerste av denne bygningen.
Du skal hilse på Rikets sjel.
Lukk øynene, Bulder.
Du blir slapp i hele kroppen.
Kjenn hvordan varmen brer seg.
Du blir søvnig.
Når du er klar til å reise, så gi meg et tegn.
Ja, godt.
Du smelter.
Du smelter, -
- og renner ned mellom husets stein og elementer.
Du kommer igjennom over alt, -
- langsomt, langsomt arbeider du deg inn til -
- bygningens innerste.
Fortell meg hva du ser, Bulder.
Det er mørkt.
Nå blir det lys.
Gå mot lyset, Bulder.
Jeg er nede i den underste kjelleren, -
- i en lang gang.
Det står noe på veggen.
Gå dit, Bulder.
Hvordan ser det ut?
Det er bokstaver -
- som er støpt inn i veggen.
Det står RlKET.
Nei, de er ikke støpt inn, -
- de henger..
Nå kom jeg til å rive dem ned.
Nå skal jeg plukke dem opp.
Nei, nei, vent, Bulder. Vent! Se på bokstavene før du samler dem opp!
Det står TlGER.
Der står en tiger. Nå kommer den mot meg.
Forvandl deg til et eller annet, bruk fantasien.
Hva skal jeg..?
Forvandle deg til et eller annet dyr, Bulder, så du kan redde deg.
Hva forvandlet du deg til?
Til en pingvin.
En pingvin? Forvandlet du deg til en pingvin?
Si meg, er du helt idiot?
Pondus..
Nå er alt ødelagt. Å, Bulder!
Nå kan du like godt komme hjem.
Unnskyld, mor.
Det er som på bildet i det Swedenborgske rom.
Med tigeren og fuglene og slangen.
Bare jeg kunne huske akkurat hvordan det så ut.
Det har jeg hjemme.
Det er et kult bilde. Det er fra min raddis-tid.
Jeg fant det i et blad, rev det ut og gjemte det. Jeg har det i en kasse.
Det er et bilde med en løve og en slange og masse fugler.
Det er virkelig sært!
Når du nå sier det, så kunne det være fra et blad.
Hvorfor har du ikke sagt det før, Bulder? Stikk og hent kassen.
Skynd deg nå! Må jeg alltid gjøre alt selv?
Nettopp, jeg burde ha visst det.
Selvfølgelig er Riget TlGER.
Anna Gram var jo mitt psevdonym da jeg skrev for Budbringeren.
Merker du, at det strammer?
Ja det strammer en del.
-Nå kommer veene! -Kommer de nå?
Ja, nå. Verden kaller. Det er ingen vei tilbake.
Du må ut gjennom den trange passasje.
Hva sier du til den vanskeligste reise i ditt liv?
Hva sier du? Skrik det ut nå! Skrik det!
-Det var litt ubehagelig.. -Det var fryktelig, ikke sant?
- ..da de strammet teppet.
-Du vil altså ikke være med? -Jo, jo.
Jeg hadde bare forestilt meg litt mer..oppstyr.
Jeg forærer deg det viktigste øyeblikk i ditt liv på et sølvfat!
Det er jeg glad for.
Jeg tror slett ikke jeg kan hjelpe deg. Jeg må tenke over det.
Velkommen, brødre, til tribunalet.
Husk at før vi kan bekjempe det okkulte i våre omgivelser, -
- må vi erkjenne våre egne tendenser; -
- finne spiren i oss selv.
Vi må alle være åpne i denne prosessen, -
- hvor ydmykende det kan virke på oss.
Synder, erkjenn og dine synder skal bli tatt fra deg!
Kamillete.
-Hvor mange ganger daglig? -To.
Morgen og kveld.
Husk nå hvor viktig det er at vi renser oss.
Heller ikke kamillete?
Kun om kvelden.
-Kiropraktikk. -Å nei.
Du gråter jo, mor.
Jeg vet godt -
- hvorfor du er lei deg.
Du er lei for at jeg skal dø snart.
Hva er det for noe tøys, skatt?
Jeg forsto det før den slemme mannen sa det.
Du kan ikke skjule noe for meg.
Jeg vet at du er lei deg for det du blir snytt for.
Jeg har en ide som kanskje kan muntre deg litt opp.
l den tid jeg har igjen, -
- skal vi leke en lek.
Den går ut på, at jeg lever et helt liv.
Vil du leke med?
OK, så er det min første skoledag i dag.
Jeg vil gå alene. Du får ikke bli med.
Nå kommer jeg inn døren hjemme.
Hei min skatt, hvordan var skolen?
Den var dum.
Vi lærte ingen ting, og fikk ingen lekser.
Jeg savnet deg slik.
l morgen må du bli med meg..
Au, beinet mitt, au!
Vil du ikke bli med meg i morgen?
-Si at du vil...! Mor! -Jo selvfølgelig, skatt, -
- det er ikke noe jeg heller vil.
Hallo?
Årgang '7 4!
Skulle De få lyst til å selge disse en gang, så er jeg der som et lyn.
Men jeg er den første til å forstå om De holder på disse eksemplarene.
Skjønner De hva de snakker om, -
- de som sier at Donald Duck er blitt dårligere?
Jeg fatter det ikke! Historiene flyter bedre, -
- fargene er friskere og replikkene langt bedre.
All den analsex!
l min ungdom sa man at den pene inn- gang, det er der hvor matten ligger!
Du har helt rett.
Det er samme bilde.
Tigeren er hospitalet -
- og slangen er legene -
- og fuglene er åndene.
Men se! Tigeren er såret.
Kanskje er det min oppgave; å hjelpe tigeren.
Kanskje er det min oppgave; -
- å hjelpe sykehuset som er såret!
Alt søppelet skal vekk. En dag vil det komme et stort regn -
- og vaske vekk alt søppelet. Jeg vet jeg har sagt det før, -
- det er bare ingen som lytter. Mine tanker var alltid for store!
Ja, Krog, alt for store.
-Jeg har vært for smart! -Ja, simpelthen for smart.
Som f.eks med anestesirapporten.
Ja, som med anestesirapporten.
Vet du hvor jeg gjemte den?
-Sikkert et lurt sted. -Det kan du bite deg i nesen på!
Hvor gjemmer man et dokument så man er sikker på at ingen finner det?
Under madrassen?
Mogge, det er bare ett sted som ingen ville finne på å lete.
Og selv om de gjorde det, ville de ikke finne noe.
-l arkivet! -Fy faen så smart du er, Krog!
lkke nok med at et feilarkivert dokument er vekk for alltid.
Jeg har lagt det på et sted som ingen ville lete, selv ved en feil.
-Og det er den virkelige genistreken. -Hvor?
l Steelemannrapporten.
Steelemannrapporten?
Steelemannutvalgets utredning fra 1 20191 om likheter -
- i de skiftende ledelsers administrative strategier.
Tenk, det lykkes Steelemann å bruke over 789 sider -
- uten å kunne påvise en eneste likhet overhodet.
Den er viden kjent for å være det kjedeligste som er lagd her.
Faktisk så kjedelig at Steelemann innrømte aldri å ha lest den.
-Fy for satan! -Ja, fy for satan!
l Steelemannrapporten ligger opplysningene om Monas operasjon -
- like trygt som i en svensk bankboks!
Det er det beste vi kan gjøre akkurat nå.
Vi må få lagd et spesialstativ til ham i morgen.
Om dere likevel skal lage et stativ, -
- kan det lages så jeg kan løftes litt og se ut av vinduet?
Bare om det er mulig, men jeg har så lyst til å se ut.
Selvfølgelig, skatt!
-Jeg ville bare kikke inn til dere. -Du ser trett ut.
Jeg prøver å sove, men får det ikke til.
Jeg går hele tiden og tenker på det med meg og Stig.
Du ser heller ikke for opplagt ut.
Det skjer ofte at jeg ikke får sove når jeg har arbeidet mye.
Det er jo så mye på akademiet.
Jeg leser til arkitekt, og skal nok klare det bra.
-Jeg har evner, det sier alle. -Det er en lek vi har.
Men jeg har funnet på noe når jeg ikke får sove.
Hva har du funnet på når du ikke får sove?
Jeg tar den verste lærebok jeg kan finne.
Så merker jeg av de verste 50 sidene -
- og sier til meg selv at jeg må gjennom dem -
- før jeg kan sove.
Da vet jeg at jeg sover trygt i løpet av en side.
Det burde jeg kanskje prøve.
Adjø med dere.
Mor..
Hva kan jeg, gamle dame, gjøre med dette?
Men for en vind. For en vind!
Er det lufthavnen?
Jeg vil gjerne snakke med vakthavende meteorolog.
Takk.
Mitt navn er Sigrid Drusse.
De kunne vel ikke fortelle meg hvor- dan været er over København, lokalt.
Meget lokalt, nærmere bestemt over Rikshospitalet.
Om jeg er pilot?
Ja, jeg skal ut og fly mitt lille fly over Rikshospitalet, -
- og så vil jeg gjerne vite om det blåser mye, -
- så jeg bør ta på en hatt. Jeg bør ta på en hatt?
Heisan! Er det flere som skal kjøpe seg hjelp til eksamen?
Nei takk, dr. Helmer, jeg studerer.
-Hvor er den? -Den ligger i -
- Steelemannrapporten fra 1991 . Reol 243.
Bare et øyeblikk.
Kom innenfor.
Der kommer Krog'en.
Shit. Kom igjen!
Satan! Ditt..!
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg fikk panikk.
Panikk?
Det hjelper da ikke noe, og du kan ikke slå den av igjen.
Nei, jeg ble redd. Krog'en er så merkelig for tiden.
-Blir du med opp til Sanne? -Nei, jeg har en avtale.
Om du rører deg går alarmen.
Det er like dumt for deg som for meg.
-Jeg skal rive ut tarmene dine. -Oppfattet.
-Og tvinger deg til å ete dem! -Man takker!
Det er et fryktelig oppstyr i flykontrollen.
Dere vet at flyene skal ligge i be- stemte baner for ikke å støte sammen.
Ja, korridorer.
Hold fred. Mor prøver å fortelle oss noe.
Flyenes baner heter korridorer. Jeg er medlem av Rikets flyklubb, -
- derfor vet jeg det.
Men altså, flyene skifter bane her, rett over Rikshospitalet, -
- og det er veldig merkelig. De har aldri opplevd det før. Meget mystisk.
Nei, det er ikke så mystisk, det er termikk.
Termikk, det er oppadgående luftstrømmer.
De er medlem av Rikets flyklubb, sier De?
Ja, flyr de selv?
Litt flyr man jo alltid.
Skulle vi ikke alle sammen dra opp og se på den termikken?
Mor, for satan, han kan vel ikke fly..
Jeg kan godt fly dere rundt litt.
For et par år siden var jeg en av de beste i klubben.
-For et par år siden! -Ja, før uhellet.
Forsikringsselskapet kalte det en totalskade.
Du vet hvordan det er, man må ha en viss egenandel.
-Mor, jeg blir ikke med. -Så klart du blir med, -
- det er jo bare en skrøne at det er farlig å fly.
Archibald hadde en KZ, og vi fløy mange deilige turer.
Akkurat som karen Blixen og hennes elskede over savannen.
Da var det ikke noe som het sertifikat.
Jeg tror det er mye sikrere å fly med Hansen!
Hva er det?
Det er et veldig gammelt alarmsystem.
Om man bare beveger seg veldig langsomt, så reagerer det ikke.
Jeg skal nok få fatt i deg, -
- svenske!
Langsomt, sa du?
Beveger du deg langsomt, så kan jeg det også.
Satan, kom her!
Hallo!
Jeg kommer fra Københavns Byrett. Jeg har en stevning å forkynne Dem.
Er De Stig G. Helmer?
Jeg kommer fra Københavns Byrett. Jeg har en stevning å forkynne Dem.
Er De Stig G. Helmer?
Skal jeg ikke få fatt i din familie?
Nei, jeg skammer meg slik.
Jeg har sviktet dem -
- og etterlatt dem uten en krone.
Barna, -
- hva med utdannelsen deres?
Om jeg bare hadde sørget for min familie.
Din familie får en stor erstatning.
Det er; det er sørget for din familie.
Er det virkelig sant?
Ja.
Han er død.
Det var snilt av deg å si det om erstatningen, -
- selv om det ikke er sant.
Du ringte?
Jeg har tenkt over min situasjon.
Jeg tror det er best jeg snakker med min mor nå.
Kan du kalle på henne?
Ja, selvfølgelig.
Takk, og vil du si det er viktig.
Det er kaldt i dag.
Og likevel blir det kaldere.
Det er stille også.
Blir det ennå stillere?
Snart.
Så stille at det gjør vondt å høre på.
Når?
Når det store barnet dør.
Det blir stille i himmelen og på jorden når det store barnet dør.
Og deretter er det ingen vei tilbake.
Kom nå, Bulder.
Jeg har ikke tid til å snakke med dere nå, -
- og dere har lovet å ikke plage meg mer.
-Skal man ikke starte motoren først? -Jo, det stemmer.
Er det ikke mange ting å sjekke først?
Du er en pyse, Bulder. Det er folk som deg som gjør livet så smått.
lnnrøm bare at du helst ble på jorden.
Kilimanjaro!
Jeg tror det er alt for enkelt å få sertifikat i dag.
Nå har jeg aldri påstått at jeg har sertifikat.
Men jeg ville hatt det, om ikke skoleflyet ble smadret.
Bulder, flytt inn i midten!
Det er vel ikke for sent å være med?
Å, takk! Det er akkurat som en lege, jo!
Faller en, faller alle.
Og likevel ligger prof. Tribini her borte og depper.
Bondo har fått sin blodprøve. Kreften har likevel spredt seg.
-Det er ikke bra. -Hvordan gjør dere det heretter?
Fortsetter han sin glamorøse forskning på en sykdom -
- som ingen har hørt om, eller lar han forfengeligheten seire?
Uansett hvor rørende det er, er det tid for å innse -
- at våre veier må skilles.
En påtale mot meg var under oppseiling, -
- men nå tror jeg at jeg kan klare meg utenfor disse veggene.
Dere forstår vel for helvete at disse barnslighetene må ta slutt.
-Merker De noe? -Nei, ikke ennå.
Det var jo her termikken skulle være.
Vi har snakket om det du sa, -
- at du bare vil kjøre en tur til.
At du har bruk for en god pott på en tur.
Jeg tror vi er inne på noe.
Vi har funnet på noe særlig for å få opp budene.
Rigmor, hva gjør du her?
Søker du innpass i losjen?
Krake søker make, som man sier.
Sett deg her hos prof. Ole, prof. Dole, -
- og seremonimester Doffen.
Om du får plass med din kommode-ende.
Jeg ville bare ha deg med hjem.
Er vi ikke enige om at det å more seg med venner, hører ungdommen til?
Fra før vi forpliktet oss.
Kommer du hjem til meg nå, så er jeg ikke sint.
Er du ikke riktig klok? Her skal ikke gåes hjem til noen!
Jeg er fri fra både deg og de andre.
Danskjævlene!
Så du har funnet rapporten? Det tenkte jeg du ville.
-Hva er det for noe tøv? -Har du kikket på den?
Rapporten! Dette er jo ikke rapporten fra Monas operasjon!
Si ikke at svenskene ikke kan trenge inn i problemets kjerne.
Dessverre en anelse for sent, som vanlig.
Jeg har rapporten nå, så jeg stiller betingelsene.
Ja visst. Hvordan fant du den?
Jeg fikk ikke sove, og da er det na- turlig å ta det kjedeligste man vet.
-Steelemannrapporten! -Ja, nettopp.
Og der lå anestesirapporten.
Så byttet jeg den bare ut med den hilsenen du har der.
Din satan!
Nei, jeg har den ikke på meg. Den er i sikkerhet i en bank.
-En bank? Hvilken bank? -lkke her i landet. l Malmø.
Monarapporten er under svensk banksikkerhet.
Men da er jo alt tapt!
Elskede Rigmor.
Vil du at jeg skal ringe, så vi kan få mine saker hjem til deg?
lkke anstreng deg, det er gjort.
Unnskyld da. Takk, takk, takk.
Vil noen gå opp til tavlen og notere dr. Helmer for 22 slag.
Ja, det var hva vi kunne finne på. Det er nesten rett fram hele veien.
Meningen er at når du kommer under jernbanebroen, -
- kan du spyle vinduet og kjøre normalt.
Blindkjøring?
Du trenger penger, ikke sant?
Blindkjøring?
Tre kronor, eller kanskje jeg skal si tre klumper.
Kulturen, finessen, forfinelsen, -
- de hviler her på bunnen av en dansk dass!
Kampen var ujevn fra begynnelsen.
Min følsomme legning passer ikke i dette landets metoder, -
- og nå får det faen være slutt.
No more Mr. Nice Guy!
Kom igjen, danskjævler!
Der var den!
Se her, den er kraftig, termikken.
Ta peiling.
Hysj, slå av motoren.
Du må holde opp med dette tøvet. Nå er det ikke morsomt mer.
Skal du fortelle meg at du skal gifte deg, eller noe annet -
- fra det liv du leker at du lever, -
- så vil jeg ikke høre det. Jeg liker ikke denne leken, Lillebror.
Nei, mor, vi leker ikke lengre.
Det må slutte nå.
Vil du løse meg fra stativet, så jeg kan dø?
Hva er det lyset vi ser gjennom skyen?
Det er flott, -
- det ligner en landingsbane. -Det er fontenen, den er opplyst.
Det er altså det første man ser når man kommer flyvende.
Hva er det som skjer?
Hold fast!
Utstrekning, mine damer og herrer, har betydning.
Alt kan beskrives med tall, og gjøres opp i meter og my.
Blir tallene for få, -
- må det legges til eller trekkes fra.
Kanskje velger vi selv våre tall, oftere enn noen tør tro.
Lillebror ble stor. Sarkomet ble stort.
Menneskene er mange, og når de kikker opp på stjernene, -
- så kan de kanskje fristes til å kalle seg små.
Så er jo faktum det at vi ville være mye tettere på sannheten -
- om vi sa at intet av det finnes.
l forhold til universet er sarkomet og Lillebror -
- og menneskene og Riket verken små eller store.
Og deres higen og gjøren og historie og smerte, ganske uten betydning.
Dør tre mennesker i en flymaskin, -
- eller forsvinner tusener av våre verdener i et lysglimt, -
- så vil ikke mannen i månen heve et øyebryn.
Slik er det, og det er godt.
Mitt navn er Lars von Trier og jeg ønsker dere en riktig god aften.
Og skulle du trekkes mot Riket igjen, -
- og ønske å bruke mer tid med oss, -
- så vær forberedt på å ta det gode med det onde.